10月の新車販売、31%減 コロナ再燃で生産調整