三菱マテリアル、エンドミルにDLCコーティング