スギノマシン、1台でバリ取り・洗浄　車部品・油圧部品向け

スギノマシンは、高圧水によるバリ取り・洗浄とスピンドルによるバリ取りを１台で担う機械「ＪＣＣ　１０４　ＨＹＢＲＩＤ」を発売開始。ハイブリッド車（ＨＶ）と電気自動車（ＥＶ）を含む自動車部品や油圧部品のバリ取り、切粉除去、洗浄などでの使用を見込む。価格は２５００万円（消費税抜き）から。年間１００台の販売を目指す。
水を超高圧で噴射し金属部品のバリ取り・洗浄をする高圧水部品洗浄機に、フローティング機構付きの高速スピンドルモーター「ＢＡＲＲＩＱＵＡＮ（バリカン）」の専用機種を搭載。部品外側のバリはバリカンで素早く取り除き、交差穴や深穴といったツールが届かない部品内部のバリは最高５０メガパスカル（メガは１００万）の高圧水で除去する。
底面がオープンになっている中空２軸傾斜円テーブルを搭載。割り出し５軸制御で取り付け面も含めた加工対象物（ワーク）の６面全てのバリ取りに対応する。斜めに開いた穴やリブ部などへも容易にアクセスできる。

精度の高いバリ取りと高圧水による部品洗浄を１台で担えるため、自動化・省人化と工程集約が可能。設置スペースや設備費用の抑制にも寄与する。